Keine exakte Übersetzung gefunden für السلطات الصحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السلطات الصحية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • IDC me llevará con la autoridad medica de Singapur.
    سوف يأخذني البوليس الدولي " إلى سلطات الصحة في " سنغافورة
  • La coordinación con las autoridades de salud representadas por los respectivos Sistemas Básicos de Salud Integral (SIBASI) hacen posible la realización de esta actividad.
    وقد أصبح هذا العمل ممكناً بالتنسيق مع السلطات الصحية في النظم الصحية المتكاملة الأساسية.
  • El programa de Comunidades Saludables cuenta con la participación de municipios y comunidades en coordinación con las autoridades de salud.
    ينطوي برنامج الصحة الجيدة للمجتمعات المحلية على مشاركة البلديات والمجتمعات المحلية في التنسيق مع السلطات الصحية.
  • Esta cuestión se está examinando en consultas con las autoridades nacionales de sanidad, el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
    ويجري استعراض هذه القضية بالتشاور مع السلطات الصحية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية.
  • Una ensalada. Es saludable, ¿verdad?
    سلطة , سيكون هذا صحي , أليس كذلك ؟
  • c) Los laboratorios de ensayo de drogas cooperen entre sí y con las autoridades competentes (por ejemplo, con los servicios de seguridad y con los servicios sanitarios) dentro de los países y entre ellos así como también con la ONUDD;
    (ج) تعاون مختبرات فحص المخدرات مع بعضها البعض ومع السلطات المعنية (مثل سلطات إنفاذ القانون والسلطات الصحية) داخل البلدان وفيما بينها ومع المكتب؛
  • Éstos reciben directrices y financiación de la administración nacional de salud e informan anualmente a las autoridades nacionales de salud sobre los progresos alcanzados.
    وتتلقى تلك المناطق مبادئ توجيهية وتمويلا من إدارة الصحة الوطنية، وهي ترفع كل سنة تقريرها عن التقدم المحرز إلى السلطات الصحية الوطنية.
  • En coordinación con la autoridad sanitaria han realizado un diagnóstico situacional, que ha sido discutido en un taller de priorización y planificación que da origen a un programa de trabajo.
    وقد وُضِع تشخيص للحالة العامة للمشاركة مع السلطات الصحية؛ واستمرت مناقشته في حلقة عمل مختصة بتحديد الأولويات والتخطيط ومن المنتظر أن ينشأ عنها برنامج للعمل.
  • Toda la labor que realiza la OMS con los países refleja sus estrategias de cooperación acordadas y está concebida para asistir a las autoridades sanitarias nacionales en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وتعكس جميع الأعمال التي تضطلع بها المنظمة مع البلدان استراتيجيات التعاون مع المنظمة المتفق عليها، وتهدف إلى مساعدة السلطات الصحية الوطنية على متابعة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • c) Es limitada la capacitación del personal sanitario para la prestación de servicios apropiados que tengan en cuenta las características socioculturales de los usuarios, tanto entre las autoridades sanitarias como a nivel subnacional;
    (ج) هناك نطاق محدود لتدريب الموظفين الصحيـيـن على تقديم الخدمات الملائمة، مع مراعاة الخصائص الاجتماعية - الثقافية للمستفيدين، على صعيد السلطة الصحية وعلى الصعـد دون الوطنيــة؛